My vote goes for "Username". Period. It's simple, logical, no translation problems, no conflict with /home directory, simple to explain, and fun.
My vote goes for "Username". Period. It's simple, logical, no translation problems, no conflict with /home directory, simple to explain, and fun.