Comment 4 for bug 1017178

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. This change should be discussed with upstream GNOME translators, as we follow some conventions for translating certain terms and this is one of them.

If you wish, please start a topic in the GNOME Spanish translation team's mailing list at <email address hidden> to start discussing this change and apply it where most original translations come from and all Linux distros can benefit from the correction.

Thanks!