Comment 49 for bug 978896

I didn't think that anything relevant changed between Django 1.3 and 1.4, but it sounds like it has. I'm working on replicating this problem now. I hope to have a tested fix later today.