Comment 1 for bug 969725

This should be configurable - Horizon should be able to use either the public or internal URL based on a setting in settings.py/local_settings.py. This way Horizon can continue to be as unopinionated as possible and support a wide variety of deployments.