Comment 5 for bug 1363159

Or maybe it's not necessary, looks like this will be fixed in the next version of requests to send a ConnectionError again (cf. http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2014-September/044793.html ), and there's a requirements.txt update to block 2.4.0 in the meantime.