Comment 3 for bug 1325688

I'm on master,

What I see is that when options are loaded

https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/dashboards/settings/user/forms.py#L57

It tried to get from django utils the string to show

https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/dashboards/settings/user/forms.py#L51

And only shows what you mention if django doesn't have it. But django has some names without capital because it could be used in a middle of a sentence

https://github.com/django/django/blob/1.5/django/conf/locale/__init__.py#L3

I think this logic should be removed and we should use the list you mention