Comment 1 for bug 1224329
Revision history for this message
| Julie Pichon (jpichon) wrote Re: I18n: strings in some table columns are not translated | #1 |
© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
bbfa235
(Get the code!)
It's difficult since we're getting this data back from Nova/Glance etc and as far as I know, there is currently no way (?) to request the strings to be returned in a specific language.
We could duplicate the list (like we do e.g. when messages returned are unclear [0] - I suddenly notice that these strings are not marked as translatable!) and do a 1-on-1 mapping to have translatable strings but it doesn't seem very DRY, nor does it scale well as new messages will get added to the other services.
Currently the yes/no strings in Public/Protected for Images are correctly showing in the target language for me (using Japanese to test).
[0] https:/