After testing with your attached CSV , it works on ubuntu 13.04 with compiled Homebank 4.5.2.
Homebank 4.5.2 Ubuntu 13.10
After testing with your attached CSV , it works on ubuntu 13.04 with compiled Homebank 4.5.2.
Homebank 4.5.2
Ubuntu 13.10