Comment 2 for bug 1416389

This is all done in lp:~dholbach/ubuntu-devices-help/1416389 (prereq: lp:~dholbach/ubuntu-devices-help/translations-module), except it doesn't work.

The meta-data strings are excluded from the .pot file (works fine), but they get re-added twice (once through us, as expected - once through po4a-translate).

I need help fixing this.