Comment 2 for bug 1298350

Also I looked at the VolumeDetachTask https://github.com/openstack/heat/blob/master/heat/engine/resources/volume.py#L232

and noticed that its code uses Nova client to detach volumes. Probably it would be better to use Cinder client there since it has detach() action as well.