Comment 3 for bug 1588957

Interesting, please install the base-files package:
sudo apt install base-files

And then try to add the repository again:
sudo add-apt-repository "deb http://ppa.launchpad.net/webupd8team/haguichi/ubuntu xenial main"