Comment 3 for bug 1207927

5. Linux Mint is based on Ubuntu so that might explain the same behavior. You could try removing haguichi-appindicator, relaunch Haguichi and see if the status icon shows up in Cinnamon instead.
Hide to systray on close should already be the current behavior (assuming "Show Haguichi in the notification area" is checked in preferences).