Comment 5 for bug 427758

This is an issue on identi.ca but not twitter as twitter does not show you those messages unless you are also following that user. Many people on twitter get around this "limitation" by prefacing their replies with a "." to fool twitter, eg: ".@someone this is something I want more people to see"

Twitter's implementation is kind of a half-way approach that might be hard to implement client side.