Comment 6 for bug 992464

that's rather a gtk upstream issue, the menu hidding is done by a xsettings set by gnome-settings-daemon, that doesn't play well though with ssh forwarding