Comment 10 for bug 992464

I'm still seeing this issue with Ubuntu 17.04.

To reproduce:

# ssh to localhost (or, any other host)
ssh -X user@localhost

# run a simple command like gedit or gnome-calculator
gedit

They run fine, unfortunately the menu is not available.