Comment 10 for bug 635803

The purpose of showing keyboard equivalents in this menu is exactly the same as the purpose of showing keyboard equivalents in any other menu: so that people know what they are. Hiding the keyboard equivalents here (or, even worse, showing them as a tooltip) wouldn't fix the bug in any of the other menus where it occurs. And it's not sensible to pick and choose whether to show a keyboard equivalent for an item based on how wide the menu's other items happen to be in English.