Comment 3 for bug 520118

it appears to only happens in detailed-view mode; not in compact or icons. switching between those makes the deffect appear/disappear.
also i downgraded thunar/data/libthunar to karmic, and the bug persists; i.e. it might be somewhere lower, e.g. api-change.