So the use cases should be as follows
Window Opens: * File name field has focus
Single Click on a Folder: * Folder has focus
Double Click on Folder: * Navigate to folder * Return focus to file name
Over all 90% of the time the user will be changing folders to change its location then change its name.
Of course this is just my opinion but how I would expect it to work.
So the use cases should be as follows
Window Opens:
* File name field has focus
Single Click on a Folder:
* Folder has focus
Double Click on Folder:
* Navigate to folder
* Return focus to file name
Over all 90% of the time the user will be changing folders to change its location then change its name.
Of course this is just my opinion but how I would expect it to work.