Michael Gefen, you said you used the following line:
lpr -P HL-2030-series -o PrintoutMode=Normal -o InputSlot=Default -o PageSize=A4 -o PageRegion=A4 -o Duplex=None -o Quality=FromPrintoutMode
Just for debugging, please try and add -o media=A4 As mentioned earlier, I have experienced that using lpr with PageSize=A4 alone does not work, because something will add a "media=Letter" to the options and it seems to override the PageSize.
Michael Gefen, you said you used the following line:
lpr -P HL-2030-series -o PrintoutMode=Normal -o InputSlot=Default -o PageSize=A4 -o PageRegion=A4 -o Duplex=None -o Quality= FromPrintoutMod e
Just for debugging, please try and add -o media=A4
As mentioned earlier, I have experienced that using lpr with PageSize=A4 alone does not work, because something will add a "media=Letter" to the options and it seems to override the PageSize.