Comment 4 for bug 526820

I think you could rewrite that reasonably; perhaps Launchpad should give a better message though. There's not much we can do in the bzr client here.