Comment 4 for bug 2385

It's not required, but it's quite desirable. Allowing multiple people to translate in a single file is the perfect recipy for encoding breakage, translation omission and other kinds of badness that has been experienced with desktop and debconf templates in the past.

Doing a single translation in a single file is the way to go, and intltool helps with this.