All the drop-down list items shows untranslated in gnome-terminal, albeit they're translated
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
GNOME Terminal |
Fix Released
|
Medium
|
|||
Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Undecided
|
Adi Roiban | ||
Ubuntu |
Invalid
|
Low
|
Unassigned | ||
gnome-terminal (Ubuntu) |
Fix Released
|
Low
|
Unassigned |
Bug Description
Binary package hint: gnome-terminal
On gnome-terminal, on Edit->Profile Preferences dialog, all the drop-down list items shows untranslated in my Spanish desktop, albeit they're translated, as you can see here:
and the translations are into the gnome-terminal.mo file.
For example, on Edit->Profile Preferences, General tab, in the Cursor shape drop-down list, you can see "Block", "I-Beam", "Underline" options, which is translated into Spanish as "Bloque", "Doble T", "Subrayar":
and the translations are into the .mo file:
$ strings -eS /usr/share/
Bloque
Doble T
Subrayar
However, all these strings shows untranslated, in English.
I attach several screenshots to illustrate the problem.
Changed in gnome-terminal (Ubuntu): | |
importance: | Undecided → Low |
status: | New → Triaged |
Changed in gnome-terminal: | |
status: | Unknown → Confirmed |
Changed in ubuntu-translations: | |
status: | New → Fix Released |
assignee: | nobody → Adi Roiban (adiroiban) |
Changed in gnome-terminal: | |
importance: | Unknown → Medium |
status: | Confirmed → Fix Released |
Actually, I can reproduce the same issue in the Preferences dialog of Nautilus. I attach an screenshot of the Edit->Preferences, Preview tab.