I successfully accomplished the steps in the test plan using version 42.1-1ubuntu2.1 of gnome-settings-daemon{,-common} from jammy-proposed.
I successfully accomplished the steps in the test plan using version 42.1-1ubuntu2.1 of gnome-settings- daemon{ ,-common} from jammy-proposed.