Comment 3 for bug 1551744

that might not be an easy theme tweak, upstream pointed to the code
https://git.gnome.org/browse/gnome-calendar/tree/src/gcal-month-view.c#n1773

so it's basically using the standard gtk selection rendering, unsure why it doesn't do a visible result there