The buttons are actually in a XUL menubar, and subsequently end up in the Unity panel because of this. They work fine there though, but yes, this isn't ideal.
The buttons are actually in a XUL menubar, and subsequently end up in the Unity panel because of this. They work fine there though, but yes, this isn't ideal.