Comment 28 for bug 1203888

@seb128: thanks for that clue: you are right, and this fills in all the pieces.

In raring the "child-added" signal is added by the Ubuntu specific patch 072_indicator_menu_update.patch
In saucy this patch is gone because upstream added the equivalent "insert" signal, but libdbusmenu was not updated to match the new signal name.