Comment 7 for bug 1442649

Work around is to use the trash-cli package and empty trash from the command line.

Upstream fixes in nautilus seems stalled, per https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=604015 , with no comments from maintainers for the several months that patches have been available.