As one might've guessed, a workaround is to: Killing the existing stale 'g-api' and 'g-reg' services, and start them again (from the `screen` session).
As one might've guessed, a workaround is to: Killing the existing stale 'g-api' and 'g-reg' services, and start them again (from the `screen` session).