Comment 2 for bug 1097961

I'm not convinced it's worth the development effort to rip that out, but if someone comes up with a good way to limit it to actual interactive TTYs that would be welcomed (and a bit more correct, especially if done using the TERM envvar to determine whether ANSI color is even supported).