Comment 5 for bug 698607

I think the separator you're refering to might be the "handle" for tearing off the menu-bar. Since not a great many apps use these, it is possible that the theme writers haven't bothered to check rendering of them.