Le filtre entre verbes réguliers et verbes irréguliers ne fonctionne pas

[jpfle]

J'ai remarqué que le filtre entre les verbes réguliers et irréguliers pour l'espagnol ne fonctionne pas. Par exemple, quand je fais un test en cochant «Verbes réguliers», il y a presque toujours des verbes irréguliers dans le test. Exemple pour mon dernier test de verbes réguliers:

Aprender au Présent
Sentir au Présent
Despedir au Présent
Pedir au Présent
Pertenecer au Présent

De ce cinq verbes, il n'y a que «aprender» de régulier.

[Maxence Dolle (yaitanes)]

Ce problème sera corrigé pour la prochaine version.
Dans les fichiers t-xx.xml, on pourra trouver une liste des types de verbes. Par exemple pour l'espagnol, on comptera les verbes irréguliers, les verbes diphtonguant, les verbes s'affaiblissant, les verbes réguliers, etc.
De fait, les fichiers v-xx.xml et vi-xx.xml seront remplacés.
Pensez-vous que ces 4 types de verbes conviennent pour l'espagnol?

[Maxence Dolle (yaitanes)]

En réalité, les verbes diphtonguant ou s'affaiblissant étaient considérés comme réguliers.

[jpfle (jpfle)]

Maxence Dolle a écrit:
>Par exemple pour l'espagnol, on comptera les verbes irréguliers, les verbes diphtonguant,
>les verbes s'affaiblissant, les verbes réguliers, etc.
>De fait, les fichiers v-xx.xml et vi-xx.xml seront remplacés.
>Pensez-vous que ces 4 types de verbes conviennent pour l'espagnol?

Est-ce qu'il y aura des catégories parentes et des catégories enfants? Par exemple, est-ce que les verbes diphtonguant seront une catégorie au même niveau que les verbes irréguliers, ou bien seront-ils une sous-catégorie des verbes irréguliers? De quelle manière le choix sera-t-il proposé dans la fenêtre de l'assistant?

[Maxence Dolle (yaitanes)]

Je n'y avais en fait pas pensé, et je n'ai toujours pas décidé de la liste des types de verbes.
Dans ce cas, il y aurait toujours les mêmes cases à cocher, mais avec des niveau d'indentation. On peut imaginer organiser cela de la façon suivante (# représente une case à cocher):
# Verbes réguliers
# Verbes irrégulier
    # Verbes diphtonguant
    # Irréguliers purs/complets
...

En décochant "Verbes irréguliers", les sous-cases seraient grisées.

Cependant je ne pense pas que ce soit une bonne organisation : on retrouverait dans chaque langue les deux types "verbes réguliers" et "verbes irréguliers", et tous les autres types se retrouveraient dans la catégorie parente "verbes irréguliers". Je ne connais pas beaucoup de langues européennes, mais en espagnol, ce serait le cas, en allemand aussi, et en anglais la question ne se pose pas puisque seul le "traitement accéléré" sera disponible.