Could you please also provide your text_list/textarea_list settings structure which you try to build into a plugin? This will help to investigate the issue.
Could you please also provide your text_list/ textarea_ list settings structure which you try to build into a plugin? This will help to investigate the issue.