[9.x][SWARM] Provisioning of cluster is failed if local mirrors are used

[TatyanaGladysheva]

Two swarm tests are failed:
https://product-ci.infra.mirantis.net/job/9.x.system_test.ubuntu.multirole/140/testReport/(root)/deploy_multiple_services_local_mirror/deploy_multiple_services_local_mirror/

https://product-ci.infra.mirantis.net/job/9.x.system_test.ubuntu.plugins.thread_separate_haproxy/138/testReport/(root)/separate_haproxy/separate_haproxy/

----------------------------------------
Steps to reproduce:
        1. Revert snapshot 'prepare_slaves_5' with default set of mirrors
        2. Run 'fuel-mirror' to create mirror repositories
        3. Create cluster with many components to check as many
           packages in local mirrors have correct dependencies
        4. Run 'fuel-mirror' to replace cluster repositories
           with local mirrors
        5. Check that repositories are changed
        6. Deploy cluster
        7. Check running services with OSTF

Expected result:
all steps passed

Actual result:
step 6 failed with error message: https://paste.mirantis.net/show/2810/

Reproducibility:
Always on 9.2 snapshots #557-#570