As a alternate we should be able to outright replace \ with / in dirpaths in windows (since XP) and especally inside cigwin
As a alternate we should be able to outright replace \ with / in dirpaths in windows (since XP) and especally inside cigwin