Comment 3 for bug 270348

Unfortunately, it doesn't make a difference whether or not the accents are in place. Another gap in the guide is visible in the second snapshot. The snippet of XML that should have been imported and shown is:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE tv SYSTEM "xmltv.dtd">

<tv source-info-url="http://www.schedulesdirect.org/" source-info-name="Schedules Direct" generator-info-name="XMLTV/$Id: tv_grab_na_dd.in,v 1.69 2007/11/15 05:19:21 rmeden Exp $" generator-info-url="http://www.xmltv.org/">
  <channel id="I16318.labs.zap2it.com">
    <display-name>617 SHCASEP</display-name>
    <display-name>617 SHCASEP 0005993:X</display-name>
    <display-name>617</display-name>
    <display-name>SHCASEP</display-name>
    <display-name>Showcase Television Inc. (Pacific)</display-name>
    <display-name>Canadian Satellite</display-name>
  </channel>
  <programme start="20080914190000 -0400" stop="20080914214500 -0400" channel="I16318.labs.zap2it.com">
    <title lang="en">The Terminal</title>
    <desc lang="en">Unauthorized to enter the United States, an Eastern European (Tom Hanks) befriends a flight attendant (Catherine Zeta-Jones) while living in a New York airport.</desc>
    <credits>
      <director>Steven Spielberg</director>
      <actor>Tom Hanks</actor>
      <actor>Catherine Zeta-Jones</actor>
      <actor>Stanley Tucci</actor>
      <actor>Chi McBride</actor>
      <actor>Diego Luna</actor>
      <actor>Barry Shabaka Henley</actor>
      <actor>Kumar Pallana</actor>
      <actor>Eddie Jones</actor>
      <actor>Jude Ciccolella</actor>
      <actor>Corey Reynolds</actor>
      <actor>Guillermo Díaz</actor>
      <actor>Rini Bell</actor>
      <actor>Stephen Mendel</actor>
      <actor>Valera Nikolaev</actor>
      <actor>Michael Nouri</actor>
      <actor>Zoe Saldana</actor>
      <writer>Sacha Gervasi</writer>
      <writer>Jeff Nathanson</writer>
      <producer>Laurie MacDonald</producer>
      <producer>Walter F. Parkes</producer>
      <producer>Steven Spielberg</producer>
    </credits>
    <date>2004</date>
    <category lang="en">Comedy-drama</category>
    <length units="minutes">128</length>
    <episode-num system="dd_progid">MV00149162.0000</episode-num>
    <audio>
      <stereo>stereo</stereo>
    </audio>
    <rating system="advisory">
      <value>Adult Situations</value>
    </rating>
    <rating system="advisory">
      <value>Language</value>
    </rating>
    <rating system="MPAA">
      <value>PG-13</value>
    </rating>
    <star-rating>
      <value>3/4</value>
    </star-rating>
  </programme>
</tv>

Also, I modified the XML from the original report, changed 147 á and 5 ý in the file and re-imported it. It didn't replace the bogus program.