Comment 7 for bug 524275

@ Damien Lecan:
the file doesn't exist with "?". You bet, is it "é" normally instead of "?". I didn't control that when i got that file with Transmission. and i don't know why i get those "?" in place of all the "é" or "è" in the titles of the song.

@ Zenju:
My target "PACKARDBELL" is an usb external hard disk in FAT. I Try to copy with the default file manager Nautilus (i am with gnome) a file from "my account"/Musique/Test/ok?man.mp3 to the external HD. That way works without problem but on the external HD the file is name PACKARDBELL/Musique/Test/ok_man.mp3 .

I don't know how to understand those result. Bug or problem with my external device.
Thanks.