Comment 2 for bug 220187

Some changes I'd like to suggest:
 - instead of shipping files in data/locale/.. I'd prefer if we only shipped the 5-a-day.pot and <locale>.po files in a ./po/ directory
 - we can make use of python-distutils-extra to convert them into .mo files and install them into the right place (see lp:human-theme for an example)

Apart from that, things are looking good. :-)