Comment 24 for bug 563709

Revision history for this message
Daria Mayorova (mayorova) wrote : Re: [Fullcircle-ru] [Bug 563709] Re: Выпуск 34

*Замечания к RC6*

стр.3 абз.1 определёно - определённо
там же абз.3 Связться - связаться

стр.5 самое начало - 3-ий - 3-й
колонка 1 - "до написания статея на эту тему, я много" - запятая не нужна
колонка 2 - "например, такие, как" вторая запятая не нужна

стр. 6 колонка 1 - "В соответствии с лицензией, программа..." - не нужна
запятая
там же "Хотя, некоторые клавиатурные..." - не нужна запятая
там же "вы можете набрав следующее" - нужна запятая после Можете
там же внизу (возможно вы заметили... - нужная запятая после Возможно
колонка 2 - , такую, как клавиатурные сокращения - не нужна запятая после
Такую

стр.7 колонка 2 - Давайте начнем - начнём
стр.9 колонка 3 - и после выбора пункта1, получите - не нужна запятая
стр.11 колонка 1 нам понадобиться - понадобится!
стр.11 колонка 2 что для того, чтобы написать "не равно" я использовал -
что, для того чтобы написать "не равно", я использовал
стр.13 - "проблем с ингредиентами или инструкциями возникнуть не должно" - я
бы заменила на "возникать", так как "обычно не должно возникнуть" звучит на
мой взгляд корявенько

(должна сказать, что переводчики и редакторы программы на python заслуживают
похвалы, статья огромная, но переведена хорошо)