Comment 13 for bug 563709

  Страница 32, 2 колонка, внизу — «…обнаружила, что XP мне больше не нужен». Винда, она женщина, поэтому «не нужна».
  Страница 32, 3 колонка, внизу — «…которую мы имеем сейчас. Сейчас я управляю IRC…» Думаю, стоит написать «которую мы имеем теперь.»
  Страница 32, 4 колонка, внизу — «Являюсь секретарём LUG. Я также…» Вокруг этого фрагмента куча употреблений словосочетания «я также», поэтому я предлагаю здесь поменять на «Ещё я…»
  Страница 35, шапка — перед емейлом, похоже, стоит пробел, который ошибочно принадлежит емейлу и поэтому подчеркнут. Проблема в том, что этот пробел остался на первой строке, тогда как адрес перенесён на вторую.
  Страница 35, 2 колонка, вверху — «…например медиа-компьютера с Windows 7…» здесь нужна запятая после «например» и слово «медиакомпьютера» пишется слитно.
  Страница 35, 2 колонка, середина — «…ставку на IPtables, которые должны помочь…» лучше написать «…ставку на программу IPtables, которая должна помочь…». Начало следующего предложения надо тоже переделать на «У неё…».
  Страница 36, 1 колонка, внизу — «Теперь всё работает отлично…» я бы заменил «теперь» на «сейчас», но это на любителя. Кроме того во всех описаниях скриншотов можно смело править GHz на ГГц, Гб на Гбайт и в указаниях частоты процессора ставить в качестве десятичного разделителя запятую, а не точку.
  Страница 37, 2 колонка — «Я никогда в жизни не буду платить за программы». Здесь нечего править, просто я хочу указать вам на это мнение автора и сказать, что я нахожу его смешным.
  Страница 38, 1 колонка, внизу — «…это отличная альтернатива браузерам, нацеленными на работу с текстом». Здесь надо поправить слово на «нацеленным».
Далее, я сомневаюсь, что пакет в самом деле называется indiwik, а не indiwiki. Проверьте, у кого есть Убунта под рукой.
  Страница 39, 1 колонка, внизу — «…über-стеройдах» заменить на «суперстероидах».
  Страница 41, справа — просто хочу обратить ваше внимание на то, что имена первых четырёх из команды FCM начинаются с «Ро».

Всё!