Comment 1 for bug 563709
Revision history for this message
| Oleg «Eleidan» Kulyk (helh-saintman) wrote | #1 |
© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
79ea94a
(Get the code!)
Стр.2, 2 колонка: текст под "Моя история" не переведён;
Стр.2, 3 колонка: текст под "Интервью" не переведён;
Стр.5, 1 колонка, ссылка: закрывающая скобка с точкой съехали на новый рядок;
Стр.7, 1 колонка, "Как это сделать? Обо всем...": "всем" на "всём"
Стр.7, 2 колонка, абз.3, "... до тех пор, значение loop не станет равным False.": "пор, значение" на "пор, пока значение"
Стр.7, 2 колонка, абз.3: "про-тестировать" на "протестировать"
Стр.8, 1 колонка, листинг: выровнять "if response == '1': # Show all recipes" с "elif" ("if" и "elif" должны иметь одинаковый отступ)
Стр.8, 1 колонка, конец первого абзаца: точка пропала.
Стр.8, 4 колонка, абз.2, "Затем создается...": "создается" на "создаётся"
Стр.8, 4 колонка, абз.2, "И наконец, создается...": "создается" на "создаётся"
Стр.9, 1 колонка, абз.2, "... сделать запрос к базу ...": "базу" на "базе"
Стр.10, 1 колонка, абз.2, "... затем создаем SQL запрос.": "создаем" на "создаём"
Стр.10, 2 колонка, "... (наш ключ из таблицы recipes)": "recipes" на "«recipes»" (ибо далее названия таблиц тоже в кавычках)
Стр.11, 2 колонка, абз.1, "... один раз зеленые и ...": "зеленые" на "зелёные"
Стр.13, 1 колонка, абз.1, "ОБЫЧНО ... источники кавычка": "источники" на "источнике"
Стр.13, 1 колонка, абз.1, "Делаем мы это при помощи string.replace, и поэтому причине ...": "поэтому" на "именно по этой"
Стр.13, 1 колонка, абз.2: "Далее добавьте в класс Cookbook в метод DeleteRecipe() код, который показан ниже и правее." заменить на "Далее добавьте в метод DeleteRecipe() класса Cookbook код из нижнего блока на следующей странице." (спасибо за помощь GCon'у)
Стр.14, 1 колонка, абз.3, "Мы снова выводим список всех рецептом и даём...": "рецептом" на "рецептов"
Стр.14, 2 колонка, абз.1, "В класс Cookbook добавим метод, которым мы назовём PrintOut.": "которым" на "который"
Стр.14, 2 колонка, абз.2, "... webbrowser.
*******
остановился на 16 стр., позже попытаюсь продолжить