Comment 16 for bug 530333

Hm, if I understand the problem correctly, gettext is just returning a utf-8 string instead of a unicode obj? Is it not then sufficient to coerce it to unicode before returning? The attached patch attempts to do that and doesn't appear to break anything for me, can anyone confirm it fixes the issue?