Comment 1 for bug 278320

Got the same problem with a smbmounted directory on a windows xp machine. File and directory names also aren't displayed properly (german Umlauts for example in Nautilus) due to the encoding, i assume.