I have this problem as well.
I can print the pdf, and normal Adobe Reader can open and edit the resulting document, so I'm fairly sure this is an oversight in evince.
I have this problem as well.
I can print the pdf, and normal Adobe Reader can open and edit the resulting document, so I'm fairly sure this is an oversight in evince.