Comment 1 for bug 996033

Here's a patch that implements what I outlined in the description of this Launchpad bug: http://git.evergreen-ils.org/?p=working/Evergreen.git;a=shortlog;h=refs/heads/user/senator/lp996033

This is suitable for master and backport to 2.2 at least.