Comment 7 for bug 827442

After talking it over with Ben Shum in IRC, we decided to push this branch to master. It does look like it makes the spread of copies from different targets more reasonable and it also fixes issues with the number of records retrieved and displayed.

I leave the question of backporting to 2.6 and/or 2.5 to the respective branch maintainers.