Comment 2 for bug 781008

If there are three problems, then three separate bugs should be opened so that we can handle them separately.

For #1, please provide the complete authority records that match the entries around Opland. I would expect "painter", "designer" and "draughtsman" to all be in $e subfields, but it is not apparent from your screenshots that that is the case.

Not sure what to say about #2, but if it turns out that #1 really means that only $a is being alphabetized and the remaining subfields are random, it sounds like it's just a variation on #1.

For #3, the system currently assumes that whatever term you are right-clicking on is the primary term that you want to search for in the $a subfield of the authority record.