Adding or Removing Item notes Modal can be confusing with repeated use

[Blake GH]

EG 3.11.1

The issue is best described using steps:

1. Edit an item
2. Click on "Item Notes"
3. Enter a new Note Title and Note value
4. Click on "Add Note"
5. Click on "Apply Changes"
6. Click "Item Notes" again
7. Notice that your new note is not there.

Somewhere behind the scenes, your new note is* actually there, and will be saved if you proceed to save the item.

Same bug but for removing notes:

1. Edit an item (that already has a note)
2. Click on "Item Notes"
3. Click "Remove" on any note
4. Click on "Apply Changes"
5. Click "Item Notes" again
6. Notice that your removed note is back!

Again, if you save the item, the note is added for real and you will be able to see it when opening the modal after a full item save. (and removal).

This exact same issue is happening for Item Alerts as well. Bug 2044028

[John Amundson (jamundson)]

This behavior is also happening with Item Tags.

Related bug mentioning the behavior in Item Alerts, Notes, and Tags: https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/2020589

All three should be fixed.