Comment 1 for bug 1949243

Working branch user/jeffdavis/lp1949243-edi-ftx-lin has a potential fix for both issues:

https://git.evergreen-ils.org/?p=working/Evergreen.git;a=commitdiff;h=371196c9

No pullrequest yet because I haven't had a chance to test this with the vendor, and because I don't know if this change would cause problems for other vendors.