Comment 14 for bug 1929588

Updated branch pushed to user/sandbergja/lp1929588-duplicate-course-signoff, which:
1. rebases on main
2. adds a fourth commit to address the issues that Galen identified.

When/if this is merged, I think we should open a second ticket to copy over the materials.