Comment 2 for bug 1919494

A proposed fix is at https://git.evergreen-ils.org/?p=working/Evergreen.git;a=commit;h=68510f17eb5ed20cf961b32c70e6292046e1d231

This patch does not rely on the patch from lp1920039. If that patch is not applied the easiest way to test this patch is to see if the text for the buttons display correctly when viewing the page source in the browser.